1
00:01:18,710 --> 00:01:21,750
[L'amore ha fuochi d'artificio]

2
00:01:21,850 --> 00:01:24,750
[Episodio 11]

3
00:01:25,360 --> 00:01:26,280
Sei tornato.

4
00:01:27,260 --> 00:01:28,930
Guarda quanto sei felice.

5
00:01:30,110 --> 00:01:32,800
Voi due dovete davvero, davvero

6
00:01:32,800 --> 00:01:33,930
rimani felice per sempre.

7
00:01:35,440 --> 00:01:36,840
Ancora congratulazioni.

8
00:01:37,180 --> 00:01:38,240
-Saluti.
-Dai.

9
00:01:39,450 --> 00:01:40,200
Saluti.

10
00:01:57,610 --> 00:01:58,270
Svegliati.

11
00:02:09,960 --> 00:02:10,440
Aspettare.

12
00:02:11,170 --> 00:02:12,510
Non hai bisogno di andare lassù.

13
00:02:12,510 --> 00:02:13,510
Tutti alla He Jing Securities

14
00:02:13,510 --> 00:02:14,350
è andato a casa.

15
00:02:17,020 --> 00:02:19,530
Come sapevi che stavo per farlo?
andare a He Jing Titoli?

16
00:02:19,530 --> 00:02:20,570
Non sono l'unico a saperlo.

17
00:02:20,570 --> 00:02:22,700
Entro domani, ogni guardia di sicurezza
anche nell'edificio lo sapranno.

18
00:02:22,700 --> 00:02:23,670
Senza un invito,

19
00:02:23,670 --> 00:02:25,800
non potrai più entrare qui.

20
00:02:28,050 --> 00:02:29,700
Questo è così fastidioso.

21
00:02:30,250 --> 00:02:32,250
Gli ho detto che poteva unirsi alla gilda

22
00:02:30,990 --> 00:02:33,280
[Microfono acceso] [Altoparlante acceso] [Fotocamera accesa]

23
00:02:32,280 --> 00:02:33,579
una volta ottenuta tutta l'attrezzatura.

24
00:02:33,579 --> 00:02:35,420
Eppure veniva comunque al mio posto di lavoro
per mettermi all'angolo.

25
00:02:35,420 --> 00:02:36,820
E' pazzo o qualcosa del genere?

26
00:02:37,470 --> 00:02:38,470
Ma non sembra

27
00:02:38,470 --> 00:02:40,180
qualcuno con cattive intenzioni.

28
00:02:40,810 --> 00:02:42,220
Ti è mai venuto in mente?

29
00:02:42,220 --> 00:02:43,470
che non è venuto per l'attrezzatura,

30
00:02:42,570 --> 00:02:44,510
[Microfono acceso] [Altoparlante acceso] [Fotocamera accesa]

31
00:02:43,470 --> 00:02:44,400
ma vederti?

32
00:02:44,750 --> 00:02:45,470
Mi vedi? Perché?

33
00:02:45,720 --> 00:02:47,250
Come un fan che insegue il suo idolo?

34
00:02:47,280 --> 00:02:49,810
Una sciocca ragazza, penso
sta cercando di inseguirti.

35
00:02:51,230 --> 00:02:52,720
Nei suoi sogni.

36
00:02:53,030 --> 00:02:54,240
Faresti meglio a crederci.

37
00:02:54,240 --> 00:02:55,829
Hai davvero una cosa per lei?

38
00:02:55,829 --> 00:02:58,990
[Microfono acceso] [Altoparlante acceso] [Fotocamera accesa]

39
00:02:57,030 --> 00:02:57,880
Sì.

40
00:02:58,060 --> 00:02:59,720
Allora è interessata a te?

41
00:03:00,660 --> 00:03:02,190
Non abbiamo nemmeno parlato ancora.

42
00:03:02,740 --> 00:03:04,200
Va bene. Non c'è bisogno di affrettarsi.

43
00:03:04,230 --> 00:03:04,990
Vacci piano.

44
00:03:05,790 --> 00:03:06,650
Ascoltami su questo.

45
00:03:06,550 --> 00:03:08,590
[Microfono acceso] [Altoparlante acceso] [Fotocamera accesa]

46
00:03:06,910 --> 00:03:08,840
Devi inseguirla senza sosta.

47
00:03:09,100 --> 00:03:10,220
Ragazze

48
00:03:10,240 --> 00:03:11,820
adoro i ragazzi persistenti.

49
00:03:13,880 --> 00:03:14,740
Veramente?

50
00:03:15,510 --> 00:03:17,110
Ok, seguirò il tuo consiglio.

51
00:03:18,290 --> 00:03:21,200
Allora hai inseguito
la tua padrona di casa con insistenza?

52
00:03:21,200 --> 00:03:22,730
Non me l'hai detto l'ultima volta

53
00:03:22,960 --> 00:03:24,240
che ti piace?

54
00:03:25,630 --> 00:03:27,630
Le nostre situazioni non sono le stesse.

55
00:03:28,350 --> 00:03:29,079
Io...

56
00:03:30,410 --> 00:03:32,620
Beh, lo siamo
in fasi completamente diverse,

57
00:03:32,620 --> 00:03:33,250
lo sai?

58
00:03:34,350 --> 00:03:36,550
Perché è diverso quando si tratta di te?

59
00:03:37,140 --> 00:03:38,810
Il mio obiettivo ora è molto chiaro.

60
00:03:40,810 --> 00:03:42,670
Voglio solo continuare a vivere qui.

61
00:03:42,829 --> 00:03:44,480
Vivi qui in pace

62
00:03:45,450 --> 00:03:47,380
e felicemente.

63
00:03:47,900 --> 00:03:49,400
Se non vengo cacciato,

64
00:03:49,420 --> 00:03:50,560
Vinco.

65
00:03:50,579 --> 00:03:51,680
Questa è la mia vittoria.

66
00:03:52,060 --> 00:03:53,430
Così umile?

67
00:03:53,570 --> 00:03:55,140
Giovane Maestro Li, sei davvero tu?

68
00:03:55,140 --> 00:03:56,420
L'esperto d'amore?

69
00:03:57,230 --> 00:03:57,829
Sbagliato.

70
00:03:58,860 --> 00:04:00,260
Questo non è essere umili.

71
00:04:00,570 --> 00:04:03,980
Questo si chiama
conoscere la situazione e agire saggiamente.

72
00:04:05,570 --> 00:04:06,250
Bene.

73
00:04:38,550 --> 00:04:39,540
Santa madre!

74
00:04:41,420 --> 00:04:42,480
Cosa fai?

75
00:04:42,610 --> 00:04:44,900
Mi hai quasi spaventato a morte,
e adesso mi prendi in giro?

76
00:04:44,900 --> 00:04:46,900
Prima hai urlato "Mamma", ok?

77
00:04:48,270 --> 00:04:49,560
Perché sei seduto qui?

78
00:04:49,560 --> 00:04:50,830
al buio di notte?

79
00:04:52,560 --> 00:04:54,040
stavo pensando...

80
00:04:56,630 --> 00:04:57,710
Perché è...

81
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
quella gente mai

82
00:05:00,830 --> 00:05:03,360
basta seguire il percorso
i loro set GPS per loro?

83
00:05:03,750 --> 00:05:05,680
In qualche modo vanno tutti fuori rotta.

84
00:05:06,070 --> 00:05:07,750
Alcuni vogliono andare ad est

85
00:05:07,980 --> 00:05:09,290
ma finisci a nord.

86
00:05:10,510 --> 00:05:12,310
E quelli che vogliono innamorarsi

87
00:05:12,430 --> 00:05:14,290
finiscono invece per intraprendere una carriera.

88
00:05:14,750 --> 00:05:16,210
Eppure quelli che vogliono
concentrarsi sulla propria carriera

89
00:05:16,210 --> 00:05:17,740
finire bloccato nella vita familiare.

90
00:05:17,830 --> 00:05:18,960
Non è strano?

91
00:05:19,560 --> 00:05:20,510
Affatto.

92
00:05:20,770 --> 00:05:22,100
È solo un ingorgo.

93
00:05:22,480 --> 00:05:24,920
Dato che c'è un ingorgo,
basta prendere un'altra strada.

94
00:05:24,920 --> 00:05:26,760
Il GPS alla fine lo farà

95
00:05:26,790 --> 00:05:28,650
portarci a destinazione, giusto?

96
00:05:28,750 --> 00:05:30,790
Non esiste una cosa come
"andare fuori rotta" nella vita.

97
00:05:30,790 --> 00:05:32,050
Non c'è davvero.

98
00:05:32,280 --> 00:05:34,630
Perché alla fine dove stiamo andando tutti

99
00:05:34,659 --> 00:05:36,120
è sorprendentemente lo stesso.

100
00:05:37,260 --> 00:05:38,620
Veramente? Dove?

101
00:05:38,780 --> 00:05:39,940
Il cimitero.

102
00:05:41,090 --> 00:05:42,750
Comunque lo vivi,
è ancora una vita, non è vero?

103
00:05:42,750 --> 00:05:45,040
Facendo qualche deviazione
e vedere altri scenari lungo la strada—

104
00:05:45,040 --> 00:05:45,970
non è carino?

105
00:05:49,620 --> 00:05:51,820
Va bene, per la lezione di oggi è tutto.

106
00:05:52,140 --> 00:05:54,470
Questo paga la cena
hai cucinato per me.

107
00:05:55,050 --> 00:05:55,710
Buona notte.

108
00:06:14,520 --> 00:06:15,770
Lo sapevo!

109
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
Sono condannato.

110
00:06:23,560 --> 00:06:25,190
Sono condannato. Sono condannato.

111
00:06:48,250 --> 00:06:55,190
[Si prega di lavarli dopo aver finito,
o niente più cibo la prossima volta.]

112
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
Ti ricordi adesso?

113
00:07:08,120 --> 00:07:08,710
beh,

114
00:07:08,710 --> 00:07:11,710
hai scritto
"Per favore, lavali dopo aver finito", giusto?

115
00:07:12,040 --> 00:07:14,240
Non ho ancora finito di mangiare, vero?

116
00:07:14,780 --> 00:07:16,000
Sarebbe un vero spreco da buttare
il cibo via solo per lavare i contenitori.

117
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Uno spreco di cibo.

118
00:07:18,950 --> 00:07:19,640
Che cosa?

119
00:07:20,040 --> 00:07:20,680
No, beh.

120
00:07:20,770 --> 00:07:22,720
W-Lavarli è una tale perdita di tempo,

121
00:07:22,720 --> 00:07:23,190
giusto?

122
00:07:23,190 --> 00:07:24,270
Possiamo passare a

123
00:07:24,270 --> 00:07:25,620
contenitori usa e getta d'ora in poi?

124
00:07:25,620 --> 00:07:27,750
Non ecologico e uno spreco di denaro.

125
00:07:28,190 --> 00:07:29,040
Beh, sul serio, perché lo sei tu?

126
00:07:29,040 --> 00:07:29,940
così pigro?

127
00:07:30,360 --> 00:07:31,310
Non puoi lavarli tu?

128
00:07:31,310 --> 00:07:33,570
Oggi ti guiderò attraverso il processo pratico.

129
00:07:39,390 --> 00:07:40,650
Faremo tardi.

130
00:07:41,280 --> 00:07:43,010
Non faremo in tempo, vero?

131
00:07:44,110 --> 00:07:44,970
Che ne dici di questo?

132
00:07:45,260 --> 00:07:45,990
Prendi la mia macchina.

133
00:07:46,010 --> 00:07:47,700
Viaggio gratuito, senza alcun costo,

134
00:07:47,720 --> 00:07:49,580
e sicuramente non tarderai.

135
00:07:50,620 --> 00:07:52,080
Saresti davvero così gentile?

136
00:07:52,510 --> 00:07:54,510
Sono sempre stata una persona molto gentile.

137
00:07:54,920 --> 00:07:56,450
Ma ho anche qualche difetto.

138
00:07:57,110 --> 00:07:59,240
Non mi è mai piaciuto lavare i piatti
fin da quando ero ragazzino,

139
00:07:59,240 --> 00:08:00,510
e anche adesso che sono più grande,

140
00:08:00,510 --> 00:08:02,370
Non ho ancora voglia di imparare.

141
00:08:02,710 --> 00:08:03,660
Ma posso guidare.

142
00:08:06,010 --> 00:08:06,600
Fatto.

143
00:08:06,830 --> 00:08:08,630
Lasciali qui. Li laverò.

144
00:08:09,740 --> 00:08:10,420
Andiamo.

145
00:08:30,430 --> 00:08:31,000
Per favore.

146
00:08:31,870 --> 00:08:32,799
Aspetta, aspetta.

147
00:08:35,909 --> 00:08:37,750
Devi inclinarti dolcemente in questo modo

148
00:08:37,750 --> 00:08:39,039
per salire in macchina.

149
00:08:39,070 --> 00:08:39,950
Vedere? Provalo di nuovo.

150
00:08:39,950 --> 00:08:40,419
Dai.

151
00:08:40,470 --> 00:08:42,400
Pensi che stiamo girando uno show televisivo?

152
00:08:43,230 --> 00:08:44,430
Sali e guida.

153
00:08:54,920 --> 00:08:56,520
È davvero necessario?
salire in macchina così?

154
00:08:56,520 --> 00:08:57,560
Cosa sai?

155
00:08:58,370 --> 00:08:59,570
Questo si chiama stile.

156
00:09:00,880 --> 00:09:01,680
Cintura di sicurezza.

157
00:09:01,910 --> 00:09:02,510
Allacciate le cinture.

158
00:09:06,510 --> 00:09:07,310
Siediti.

159
00:09:09,760 --> 00:09:11,030
Sei pazzo?

160
00:09:17,420 --> 00:09:18,340
Ascolta,

161
00:09:19,630 --> 00:09:20,680
a partire da oggi,

162
00:09:20,710 --> 00:09:22,490
Coprirò tutti i contenitori usa e getta.

163
00:09:22,490 --> 00:09:24,160
In questo modo non perderai tempo
lavare i piatti.

164
00:09:24,160 --> 00:09:25,020
No, no.

165
00:09:25,130 --> 00:09:27,480
Ho detto che ti avrei insegnato
come risparmiare denaro.

166
00:09:27,480 --> 00:09:28,170
SÌ.

167
00:09:28,240 --> 00:09:29,850
E la prima regola è

168
00:09:29,930 --> 00:09:32,480
per evitare tutti gli articoli usa e getta

169
00:09:32,500 --> 00:09:34,060
e usa quelli riutilizzabili.

170
00:09:38,630 --> 00:09:40,390
Penso che questa macchina sia piuttosto buona.

171
00:09:40,390 --> 00:09:41,240
È bello.

172
00:09:41,240 --> 00:09:42,870
Molto meglio del precedente.

173
00:09:42,870 --> 00:09:44,020
Come mai?

174
00:09:44,210 --> 00:09:46,140
È più piccolo, quindi consuma meno carburante.

175
00:09:48,150 --> 00:09:48,840
Comunque,

176
00:09:48,840 --> 00:09:50,530
per me le auto sono tutte uguali.

177
00:09:50,600 --> 00:09:51,550
La cosa più importante è

178
00:09:51,550 --> 00:09:53,850
che deve essere efficiente nei consumi, giusto?

179
00:09:54,090 --> 00:09:56,170
Quindi la seconda regola per risparmiare denaro è

180
00:09:56,260 --> 00:09:57,570
trasporto.

181
00:09:58,600 --> 00:09:59,670
È così costoso.

182
00:09:59,690 --> 00:10:00,610
Dovresti essere come me

183
00:10:00,610 --> 00:10:02,140
e prendere i mezzi pubblici.

184
00:10:03,040 --> 00:10:04,470
Prendi la metropolitana o l'autobus.

185
00:10:11,160 --> 00:10:11,780
Dai.

186
00:10:12,510 --> 00:10:12,960
Tu

187
00:10:13,210 --> 00:10:15,110
davvero non sai come lavare i piatti?

188
00:10:15,110 --> 00:10:15,660
Sì.

189
00:10:16,890 --> 00:10:19,670
Da bambino eri decisamente viziato.

190
00:10:19,840 --> 00:10:21,200
Beh, non sei esattamente un ragazzo ricco,

191
00:10:21,200 --> 00:10:22,100
quindi come non farlo?

192
00:10:22,130 --> 00:10:23,950
avere le abilità di vita più basilari del genere?

193
00:10:23,950 --> 00:10:25,110
Aspetta, aspetta.

194
00:10:25,540 --> 00:10:27,170
Come faccio a non essere un ragazzo ricco?

195
00:10:30,210 --> 00:10:31,030
Bene, bene.

196
00:10:31,060 --> 00:10:32,310
Sei un ragazzo ricco.

197
00:10:32,480 --> 00:10:33,550
Tu, un ragazzo ricco,

198
00:10:33,570 --> 00:10:34,960
non affittare un posto tutto tuo

199
00:10:34,960 --> 00:10:36,200
ma condividi un appartamento con qualcun altro.

200
00:10:36,200 --> 00:10:38,100
Sei sempre al verde
e prendere in prestito le auto di altre persone

201
00:10:38,100 --> 00:10:38,960
invece di comprarne uno tuo.

202
00:10:38,960 --> 00:10:41,360
Vivi stipendio per stipendio
e indossare imitazioni.

203
00:10:41,360 --> 00:10:42,850
Un ragazzo ricco e squattrinato.

204
00:10:44,610 --> 00:10:46,030
È così che mi vedi?

205
00:10:46,790 --> 00:10:48,720
Ha importanza come ti vedo?

206
00:10:48,740 --> 00:10:49,600
Ciò che conta è

207
00:10:49,800 --> 00:10:52,080
a cui tieni troppo
cosa pensano gli altri.

208
00:10:52,080 --> 00:10:53,400
Ecco perché continui a comprare cose,

209
00:10:53,400 --> 00:10:54,440
cercando di

210
00:10:54,460 --> 00:10:56,320
sostieni la tua autostima
con le cose esterne.

211
00:10:56,320 --> 00:10:57,560
Ho ragione?

212
00:11:00,030 --> 00:11:02,210
Bene. Sembra ai tuoi occhi,

213
00:11:02,230 --> 00:11:03,960
Non ce la farò mai a diventare un ragazzo ricco.

214
00:11:04,670 --> 00:11:06,170
Ma non scoraggiarti.

215
00:11:06,190 --> 00:11:08,300
Credo che con il mio aiuto,

216
00:11:08,320 --> 00:11:10,580
e un piccolo sforzo in più da parte tua,

217
00:11:10,660 --> 00:11:13,980
puoi assolutamente diventarlo
un uomo ricco di prima generazione che si è fatto da sé.

218
00:11:13,980 --> 00:11:15,040
Va bene, va bene.

219
00:11:15,480 --> 00:11:16,810
La terza regola è

220
00:11:16,840 --> 00:11:17,320
a...

221
00:11:18,480 --> 00:11:20,430
smetti di mangiare fuori.

222
00:11:20,450 --> 00:11:22,170
Sai quanto costa?

223
00:11:22,170 --> 00:11:23,420
Cucinare a casa fa risparmiare

224
00:11:23,470 --> 00:11:24,560
così tanti soldi.

225
00:11:24,600 --> 00:11:27,000
Non mangiare fuori. È troppo costoso.

226
00:11:28,630 --> 00:11:30,220
Giusto, non sai cucinare.

227
00:11:30,250 --> 00:11:31,290
Non hai quell'abilità.

228
00:11:31,290 --> 00:11:32,850
Quindi ottieni un passaggio su quello.

229
00:11:33,500 --> 00:11:35,190
Va bene. non so cucinare,

230
00:11:35,210 --> 00:11:36,360
ma puoi, vero?

231
00:11:36,530 --> 00:11:38,040
Devi cucinare comunque, vero?

232
00:11:38,040 --> 00:11:39,640
Puoi semplicemente fare un piccolo extra...

233
00:11:39,640 --> 00:11:40,450
Ferma la macchina.

234
00:11:40,470 --> 00:11:41,360
Cosa c'è che non va?

235
00:11:41,860 --> 00:11:43,060
Accosta, accosta.

236
00:11:45,290 --> 00:11:46,890
Uhm, Shan Li Fang è proprio avanti.

237
00:11:46,730 --> 00:11:50,260
[Parcheggio]

238
00:11:46,920 --> 00:11:48,130
Posso ancora farcela se corro.

239
00:11:48,130 --> 00:11:49,210
Scenderò qui.

240
00:11:49,230 --> 00:11:51,980
In questo modo nessuno mi vede
scendere dalla macchina

241
00:11:52,000 --> 00:11:54,040
e pensa che stia succedendo qualcosa
tra di noi.

242
00:11:54,040 --> 00:11:56,770
Cosa starebbe succedendo?
Ti sto solo dando un passaggio.

243
00:11:58,310 --> 00:11:59,670
Allora grazie, autista.

244
00:12:03,400 --> 00:12:05,240
Guardati, così maschiaccio!

245
00:12:04,630 --> 00:12:05,860
[Parcheggio per veicoli non a motore]

246
00:12:07,170 --> 00:12:08,770
Ferma la macchina! Mi hai sentito?

247
00:12:15,320 --> 00:12:16,630
Li Yifei, quanti anni hai?

248
00:12:16,630 --> 00:12:18,030
Cosa sei, uno studente delle elementari?

249
00:12:18,030 --> 00:12:19,750
Guarda quanto sei scoordinato.

250
00:12:19,750 --> 00:12:20,890
Tu...

251
00:12:21,840 --> 00:12:23,340
Sei pazzo?

252
00:12:28,840 --> 00:12:29,750
Direttore Zanna.

253
00:12:40,340 --> 00:12:42,550
Di cui sarà responsabile
la presentazione.

254
00:12:42,550 --> 00:12:43,400
Due giorni.

255
00:12:43,420 --> 00:12:44,710
Mi serve tra due giorni.

256
00:12:44,990 --> 00:12:45,510
Va bene.

257
00:12:45,890 --> 00:12:47,450
Dato che abbiamo aiutato il gruppo Shan Li Fang

258
00:12:47,450 --> 00:12:48,830
trovare una scappatoia così importante,

259
00:12:48,830 --> 00:12:50,800
conteremo su tutti voi
per risolvere questo problema.

260
00:12:50,800 --> 00:12:52,400
Signor Li, ha qualcosa da aggiungere?

261
00:12:52,400 --> 00:12:52,970
No.

262
00:12:53,720 --> 00:12:55,490
Poi tutto finisce
l'incontro mattutino di oggi.

263
00:12:55,490 --> 00:12:57,290
Tutti, continuate così.

264
00:12:58,070 --> 00:12:58,930
Direttore Zanna.

265
00:13:00,830 --> 00:13:03,010
Non mi hai ancora assegnato nulla.

266
00:13:30,780 --> 00:13:31,500
Dai Xi.

267
00:13:31,570 --> 00:13:33,430
C'è qualcosa in cui posso aiutarti?

268
00:13:33,870 --> 00:13:35,470
Per ora...

269
00:13:36,120 --> 00:13:38,100
non c'è niente di cui ho bisogno.

270
00:13:38,120 --> 00:13:39,520
Prenditi una pausa per ora.

271
00:13:39,930 --> 00:13:41,560
Poi fammi sapere se ti serve qualcosa.

272
00:13:41,560 --> 00:13:41,990
Va bene.

273
00:13:45,170 --> 00:13:45,960
Signor Cui,

274
00:13:46,450 --> 00:13:48,830
hai bisogno che lo faccia?
aiutare a preparare la presentazione?

275
00:13:48,830 --> 00:13:49,710
Non per ora.

276
00:13:49,740 --> 00:13:51,410
Ti farò sapere quando lo farò.

277
00:13:55,260 --> 00:13:56,660
Assistente speciale Qian?

278
00:13:58,130 --> 00:13:59,530
Assistente speciale Qian!

279
00:13:59,600 --> 00:14:00,130
Qui!

280
00:14:02,010 --> 00:14:04,540
Questa non è la scuola.
Perché dici "qui"?

281
00:14:04,970 --> 00:14:06,670
Ho un compito molto complicato per te

282
00:14:06,670 --> 00:14:07,400
proprio adesso.

283
00:14:07,550 --> 00:14:08,280
Venga con me.

284
00:14:11,760 --> 00:14:13,450
Cosa c'è che non va? Che cos'è?

285
00:14:15,200 --> 00:14:17,400
Versami un bicchiere d'acqua. Ho così tanta sete.

286
00:14:18,180 --> 00:14:19,710
Non puoi versartelo tu stesso?

287
00:14:22,520 --> 00:14:23,160
Entra.

288
00:14:25,090 --> 00:14:26,240
Ecco la tua acqua.

289
00:14:28,160 --> 00:14:28,850
Ritorno.

290
00:14:30,660 --> 00:14:32,770
Cosa c'è che non va? C'è qualcos'altro?

291
00:14:32,770 --> 00:14:34,910
Te ne sei andato
prima ancora che il capo finisse di parlare.

292
00:14:34,910 --> 00:14:36,790
Non hai davvero alcuna consapevolezza sociale.

293
00:14:36,790 --> 00:14:37,650
Chiudere la porta.

294
00:14:45,150 --> 00:14:45,600
Sedersi.

295
00:15:00,840 --> 00:15:02,120
Sai perché il Direttore Fang

296
00:15:02,120 --> 00:15:03,200
ti sta mettendo da parte?

297
00:15:05,300 --> 00:15:08,100
Che accetti o meno le mie scuse,

298
00:15:08,800 --> 00:15:11,200
L'ho già fatto
mi sono preparato al peggio.

299
00:15:11,200 --> 00:15:13,850
Sono già molto grato
che non mi ha detto di perdermi

300
00:15:13,850 --> 00:15:15,210
davanti a tutti oggi.

301
00:15:15,210 --> 00:15:16,140
Grato?

302
00:15:19,570 --> 00:15:22,130
Onestamente pensi che sia lei a tenerti in giro

303
00:15:22,760 --> 00:15:23,780
è una buona cosa?

304
00:15:25,670 --> 00:15:26,600
ti sto dicendo che

305
00:15:26,610 --> 00:15:28,770
il modo migliore per rovinare qualcuno

306
00:15:30,550 --> 00:15:31,750
è lasciarli inattivi.

307
00:15:35,100 --> 00:15:36,010
Non c'è niente che possiamo fare.

308
00:15:36,010 --> 00:15:38,940
Sono con te
esponendo lo Shan Li Fang Hotel Group

309
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
frode finanziaria,

310
00:15:40,270 --> 00:15:42,110
ma non sono d'accordo con il modo

311
00:15:42,130 --> 00:15:44,460
hai spalancato tutto in una volta.

312
00:15:45,100 --> 00:15:46,380
Non importa chi sia,

313
00:15:46,550 --> 00:15:47,570
nessuno vuole i propri subordinati

314
00:15:47,570 --> 00:15:48,770
agire in modo così sconsiderato.

315
00:15:51,220 --> 00:15:53,500
Comunque sono un po' curioso.

316
00:15:54,630 --> 00:15:56,160
Conoscendo la tua personalità,

317
00:15:56,410 --> 00:15:57,480
avresti dovuto farlo di nascosto

318
00:15:57,480 --> 00:16:00,000
preparato un piano di riserva
per consegnarlo a Fang Yun

319
00:16:00,000 --> 00:16:02,110
e poi sorprendere tutti noi.

320
00:16:02,170 --> 00:16:02,800
COSÌ?

321
00:16:03,480 --> 00:16:04,810
Cosa hai preparato?

322
00:16:07,140 --> 00:16:08,540
Se lo fossi

323
00:16:08,700 --> 00:16:11,240
una donna potente
che potrebbe gestire qualunque cosa le capiti,

324
00:16:11,240 --> 00:16:14,720
Non mi metterei da parte
dal mio capo e dai colleghi in questo momento.

325
00:16:14,720 --> 00:16:17,090
Stavo solo prendendo delle cose
un passo alla volta,

326
00:16:18,480 --> 00:16:20,050
ma ho dimenticato

327
00:16:20,190 --> 00:16:21,450
che si trova in un vicolo cieco

328
00:16:22,910 --> 00:16:25,710
finirebbe per gravare
le persone che camminano con me.

329
00:16:29,040 --> 00:16:29,800
Bene.

330
00:16:30,660 --> 00:16:32,290
Se mai avessi bisogno di aiuto in futuro,

331
00:16:32,290 --> 00:16:33,360
fammi solo sapere.

332
00:16:33,390 --> 00:16:35,790
In ogni caso adesso sono praticamente l'addetto all'ufficio.

333
00:16:55,180 --> 00:16:55,810
Zhao,

334
00:16:56,020 --> 00:16:57,820
fissare un incontro
con il presidente Liao per me.

335
00:16:57,820 --> 00:16:59,620
Devo controllare un po' i danni.

336
00:18:01,880 --> 00:18:03,490
Presidente, lei è davvero straordinario.

337
00:18:03,490 --> 00:18:05,290
Anche tu sei davvero straordinario.

338
00:18:07,640 --> 00:18:08,830
Stavo solo scherzando.

339
00:18:09,680 --> 00:18:11,080
Come potrebbe qualcuno che piace a mia figlia?

340
00:18:11,080 --> 00:18:12,040
non essere sorprendente?

341
00:18:14,660 --> 00:18:16,240
Ti ho chiesto di giocare a golf con me

342
00:18:16,240 --> 00:18:18,170
perché penso che tu sia un uomo intelligente.

343
00:18:19,430 --> 00:18:20,890
Shiyu ha standard elevati.

344
00:18:21,480 --> 00:18:22,730
Non sceglierebbe chi le piace

345
00:18:22,730 --> 00:18:25,060
basato su criteri superficiali e mondani.

346
00:18:25,470 --> 00:18:26,230
Quanto a me,

347
00:18:27,340 --> 00:18:28,940
Credo nelle persone capaci.

348
00:18:29,670 --> 00:18:31,190
Dato un palco abbastanza grande,

349
00:18:31,280 --> 00:18:33,040
brilleranno intensamente.

350
00:18:36,360 --> 00:18:37,950
Prima non ne avevi l'opportunità.

351
00:18:37,950 --> 00:18:39,010
Quello era il tuo destino.

352
00:18:39,320 --> 00:18:40,410
Ora che la fortuna è arrivata,

353
00:18:40,410 --> 00:18:41,560
devi coglierlo.

354
00:18:42,320 --> 00:18:44,180
Sì, presidente. E' verissimo.

355
00:18:46,680 --> 00:18:48,010
Ti ho dato l'opportunità,

356
00:18:48,010 --> 00:18:50,620
ma non ho ancora visto le tue capacità.

357
00:18:53,220 --> 00:18:54,470
I materiali pre-IPO

358
00:18:54,470 --> 00:18:56,230
per il nostro gruppo alberghiero Shan Li Fang

359
00:18:57,080 --> 00:18:59,080
sono stati segnalati dal team dello sponsor congiunto

360
00:18:59,080 --> 00:19:01,140
per discrepanze nei dati delle risorse.

361
00:19:03,550 --> 00:19:04,750
Mi dispiace, Presidente.

362
00:19:04,850 --> 00:19:06,410
Ero responsabile di questa faccenda.

363
00:19:06,410 --> 00:19:08,570
È tutta colpa mia se non ho capito

364
00:19:08,570 --> 00:19:09,770
una scappatoia così enorme.

365
00:19:11,530 --> 00:19:12,570
Giovane,

366
00:19:13,540 --> 00:19:15,220
non prenderti la colpa di qualcosa
non è colpa tua

367
00:19:15,220 --> 00:19:16,230
Coprire qualcuno

368
00:19:16,230 --> 00:19:18,360
non significa che lo apprezzeranno.

369
00:19:22,050 --> 00:19:23,070
Chi oserebbe farlo?

370
00:19:23,220 --> 00:19:24,610
falsificare tali rendiconti finanziari

371
00:19:24,610 --> 00:19:25,810
senza la mia approvazione?

372
00:19:29,470 --> 00:19:31,000
Ciò che mi delude è che,

373
00:19:31,000 --> 00:19:32,880
come qualcuno ha scelto Shiyu,

374
00:19:33,460 --> 00:19:35,770
sei stato l'ultimo
per sapere che c'era un problema.

375
00:19:35,770 --> 00:19:36,470
Sai?

376
00:19:37,090 --> 00:19:38,650
I dati finanziari originali

377
00:19:38,650 --> 00:19:40,430
della sede del nostro gruppo alberghiero

378
00:19:40,430 --> 00:19:42,490
è stato scoperto da quella ragazza, Qian Fei.

379
00:19:43,140 --> 00:19:43,940
Qian Fei?

380
00:19:47,430 --> 00:19:49,360
Quel nome ti dice qualcosa, vero?

381
00:19:50,660 --> 00:19:52,770
Quella giovane donna è qualcosa.

382
00:19:55,620 --> 00:19:58,220
Non era l'unica
chi sapeva tutto questo.

383
00:19:58,410 --> 00:19:59,640
La sua genialità sta in

384
00:19:59,640 --> 00:20:01,020
saper trovare il momento giusto.

385
00:20:01,020 --> 00:20:02,220
Ha scelto un'occasione

386
00:20:02,400 --> 00:20:03,390
dove nessuno poteva

387
00:20:03,390 --> 00:20:05,430
sopprimerlo
e ha esposto tutto in una volta.

388
00:20:05,430 --> 00:20:06,760
Anche un vecchio come me

389
00:20:07,140 --> 00:20:09,000
è stato colto completamente alla sprovvista.

390
00:20:09,560 --> 00:20:11,360
La prego, stia tranquillo, Presidente.

391
00:20:11,390 --> 00:20:13,490
Farò tutto ciò che è in mio potere
per rimediare a questo.

392
00:20:13,490 --> 00:20:14,760
Ho sentito quella donna, Qian Fei,

393
00:20:14,760 --> 00:20:15,960
è stato licenziato da noi prima

394
00:20:16,090 --> 00:20:17,360
e poi usò ogni mezzo possibile

395
00:20:17,360 --> 00:20:20,490
per entrare nel team di progetto
per il nostro gruppo alberghiero.

396
00:20:21,350 --> 00:20:23,210
Chissà chi sta cercando veramente?

397
00:20:31,140 --> 00:20:31,850
beh,

398
00:20:32,970 --> 00:20:35,300
ha interrotto solo alcuni dei miei piani minori.

399
00:20:36,660 --> 00:20:37,720
Non importa.

400
00:20:39,620 --> 00:20:41,820
Niente conta tranne la vita e la morte.

401
00:20:44,130 --> 00:20:45,040
credo...

402
00:20:49,460 --> 00:20:51,190
hai quello che serve per guidare la squadra

403
00:20:51,190 --> 00:20:52,580
e lavorare con il team dello sponsor congiunto

404
00:20:52,580 --> 00:20:55,180
per risolvere adeguatamente
la questione del nuovo audit.

405
00:20:56,620 --> 00:20:57,400
Ricordare:

406
00:20:57,720 --> 00:20:59,580
la precedente falsificazione
è stato fatto a scopo di lucro.

407
00:20:59,580 --> 00:21:00,970
Ora dobbiamo sistemare le cose,

408
00:21:00,970 --> 00:21:02,770
dare priorità al quadro più ampio
rispetto ai guadagni a breve termine,

409
00:21:02,770 --> 00:21:04,280
e farlo correttamente.

410
00:21:06,010 --> 00:21:08,940
Finché il nostro gruppo alberghiero
diventa pubblico con successo,

411
00:21:09,100 --> 00:21:10,030
tutto il resto

412
00:21:10,880 --> 00:21:11,830
è secondario.

413
00:21:14,180 --> 00:21:16,180
Grazie per la fiducia, Presidente.

414
00:21:18,620 --> 00:21:19,530
Speriamo di sì.

415
00:21:21,410 --> 00:21:22,690
Speriamo che Shiyu...

416
00:21:23,620 --> 00:21:24,880
non ti ha giudicato male.

417
00:22:24,760 --> 00:22:25,420
Zio Liao,

418
00:22:26,040 --> 00:22:28,570
dovremmo davvero
avere una corrispondenza adeguata un giorno.

419
00:22:29,940 --> 00:22:30,620
Me?

420
00:22:31,590 --> 00:22:33,120
Ho solo la forza bruta.

421
00:22:33,390 --> 00:22:34,660
Per giocare bene a golf,

422
00:22:34,890 --> 00:22:36,580
devi imparare a fare strategia

423
00:22:36,580 --> 00:22:37,710
e tracciare la rotta.

424
00:22:37,970 --> 00:22:38,600
Questo è

425
00:22:38,850 --> 00:22:40,800
il tuo punto forte, ragazzo.

426
00:22:40,930 --> 00:22:41,900
Non sono bravo.

427
00:22:41,920 --> 00:22:43,690
Un computer
traccia i percorsi meglio di me.

428
00:22:43,690 --> 00:22:46,180
Ma se non riesci a colpire la palla,
tutta la pianificazione è inutile.

429
00:22:46,180 --> 00:22:48,110
La mia schiena è troppo rigida.
Non riesco a ruotare correttamente.

430
00:22:48,110 --> 00:22:49,290
A volte non voglio nemmeno farlo
entrare nel corso,

431
00:22:49,290 --> 00:22:51,000
ho paura che la gente mi metta fretta.

432
00:22:51,000 --> 00:22:52,200
Smettila di essere così modesto.

433
00:22:53,150 --> 00:22:53,610
Dai.

434
00:22:55,300 --> 00:22:56,830
Devo brindarti.

435
00:22:58,070 --> 00:23:01,270
Le persone al giorno d'oggi lo sono
semplicemente diverso dalla nostra generazione.

436
00:23:01,580 --> 00:23:03,920
Sono d'accordo su qualcosa

437
00:23:04,060 --> 00:23:05,920
e poi giralo proprio così.

438
00:23:07,080 --> 00:23:08,940
Non oserei. Non oserei.

439
00:23:10,580 --> 00:23:11,750
Non oseresti?

440
00:23:17,040 --> 00:23:18,900
L'ultima volta che ci siamo incontrati, lo sapevi perfettamente

441
00:23:18,900 --> 00:23:20,290
che speravo che avresti fatto

442
00:23:20,320 --> 00:23:22,830
contribuire a garantire la quotazione di successo di

443
00:23:22,860 --> 00:23:24,390
il mio gruppo alberghiero Shan Li Fang.

444
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
Ma cosa è successo?

445
00:23:25,880 --> 00:23:27,830
Pensi di essere troppo intelligente?

446
00:23:27,940 --> 00:23:28,810
Scommetto

447
00:23:29,420 --> 00:23:32,550
hai scoperto il mio gruppo di hotel
emissione di attività fuori bilancio

448
00:23:32,550 --> 00:23:34,550
molto tempo fa.

449
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
Quella ragazza, Qian Fei

450
00:23:36,310 --> 00:23:38,060
era solo uno strumento che hai usato

451
00:23:38,400 --> 00:23:41,730
per esporre questa questione.

452
00:23:41,760 --> 00:23:43,360
Zio Liao, come dici tu

453
00:23:44,040 --> 00:23:44,630
fa sembrare

454
00:23:44,630 --> 00:23:46,320
Mi stavo approfittando di una ragazzina.

455
00:23:46,320 --> 00:23:48,220
Era tutto solo lavoro, zio Liao.

456
00:23:48,520 --> 00:23:51,470
Quindi Qian Fei è solo un lavoratore retribuito.

457
00:23:51,490 --> 00:23:52,600
Quanto a me...

458
00:23:53,990 --> 00:23:55,370
Non spiegherò oltre.

459
00:23:55,370 --> 00:23:57,230
Sono qui oggi solo per scusarmi.

460
00:23:57,390 --> 00:23:59,680
Accetterò qualunque punizione
ritieni opportuno.

461
00:23:59,680 --> 00:24:00,550
Abbastanza.

462
00:24:02,520 --> 00:24:04,180
Mi hai messo alle strette in questo modo.

463
00:24:04,480 --> 00:24:06,410
Come posso continuare a portare avanti la questione?

464
00:24:06,820 --> 00:24:08,600
Hai attraversato tutti questi problemi

465
00:24:08,600 --> 00:24:09,790
e impegnarsi così tanto.

466
00:24:09,790 --> 00:24:11,720
Non volevi proprio dirmelo?

467
00:24:11,780 --> 00:24:13,230
se il mio gruppo alberghiero

468
00:24:13,290 --> 00:24:15,390
L’IPO ha successo o fallisce,

469
00:24:15,540 --> 00:24:18,600
puoi controllare il risultato in ogni caso?
Non è vero?

470
00:24:18,600 --> 00:24:19,360
Zio Liao,

471
00:24:20,730 --> 00:24:22,840
Gruppo alberghiero Shan Li Fang

472
00:24:23,150 --> 00:24:24,280
è il lavoro della tua vita—

473
00:24:24,620 --> 00:24:25,650
tuo figlio.

474
00:24:25,760 --> 00:24:27,560
Lo capisco molto chiaramente.

475
00:24:27,860 --> 00:24:29,390
La sua quotazione ha avuto successo

476
00:24:29,410 --> 00:24:30,800
è il tuo desiderio più grande.

477
00:24:31,160 --> 00:24:32,560
Ma noi sponsor

478
00:24:33,080 --> 00:24:35,110
sono i medici che hai assunto per tuo figlio,

479
00:24:35,110 --> 00:24:35,960
non lo siamo?

480
00:24:36,080 --> 00:24:37,760
È nostra responsabilità farlo
rimuovere i tumori

481
00:24:37,760 --> 00:24:39,230
che devono essere rimossi.

482
00:24:39,770 --> 00:24:42,040
Ma quando ci ho provato
discuterne direttamente con te,

483
00:24:42,040 --> 00:24:42,770
hai rifiutato.

484
00:24:43,000 --> 00:24:45,300
Hai usato anche Fulaxida per farmi pressione

485
00:24:45,580 --> 00:24:47,380
per aiutare a coprire la frode.

486
00:24:48,220 --> 00:24:50,350
Non potrei davvero farlo, zio Liao.

487
00:24:50,480 --> 00:24:52,410
La legge non lo permette neanche a me.

488
00:24:52,580 --> 00:24:53,440
Presidente Liao,

489
00:24:54,250 --> 00:24:56,640
Credo che Shan Li Fang Hotel Group

490
00:24:56,660 --> 00:24:59,060
è un'azienda eccezionalmente eccezionale.

491
00:24:59,070 --> 00:25:00,770
La riformulazione del bilancio comporterà,

492
00:25:00,770 --> 00:25:02,880
a breve termine,
danneggiare gli interessi di alcuni azionisti,

493
00:25:02,880 --> 00:25:04,320
ma alla lunga,

494
00:25:05,050 --> 00:25:07,450
il potenziale di crescita è molto maggiore.

495
00:25:07,800 --> 00:25:08,860
Non la pensi così?

496
00:25:10,630 --> 00:25:12,230
È un bel discorso e tutto il resto.

497
00:25:12,280 --> 00:25:13,920
Ma sei andato avanti e hai fatto esplodere questa cosa

498
00:25:13,920 --> 00:25:15,850
senza nemmeno avvisarmi.

499
00:25:18,710 --> 00:25:19,560
Ho sentito

500
00:25:20,070 --> 00:25:22,140
l'intero team dello sponsor congiunto è nel caos

501
00:25:22,140 --> 00:25:24,510
e non ha ancora trovato una soluzione.

502
00:25:24,840 --> 00:25:25,360
Dimmi,

503
00:25:25,560 --> 00:25:27,020
cosa dovremmo fare esattamente?

504
00:25:27,630 --> 00:25:28,560
Ecco il punto.

505
00:25:28,560 --> 00:25:30,590
Troverò un piano
il più presto possibile.

506
00:25:30,590 --> 00:25:32,720
Aspetto solo una tua parola.

507
00:25:32,750 --> 00:25:34,350
Purché accetti di arrenderti

508
00:25:34,560 --> 00:25:39,290
quelle relazioni basate sugli interessi che
avrebbe dovuto essere accolto in primo luogo.

509
00:25:55,710 --> 00:25:56,820
A questo punto...

510
00:25:58,730 --> 00:26:00,260
quale altra scelta ho?

511
00:26:05,080 --> 00:26:05,910
Yifei,

512
00:26:06,890 --> 00:26:10,940
per favore aiutaci a garantire
quello dello Shan Li Fang Hotel Group

513
00:26:11,060 --> 00:26:12,120
L’IPO procede senza intoppi.

514
00:26:12,430 --> 00:26:13,100
Va bene.

515
00:26:13,620 --> 00:26:14,340
Dal basso verso l'alto.

516
00:26:16,420 --> 00:26:17,230
Che peccato.

517
00:26:17,700 --> 00:26:19,360
Perché Shiyu non ha trovato qualcuno

518
00:26:19,360 --> 00:26:21,340
con il tuo tipo di audacia e visione?

519
00:26:21,340 --> 00:26:21,990
Oh, giusto.

520
00:26:22,530 --> 00:26:24,130
Shiyu sicuramente non lo sa

521
00:26:24,130 --> 00:26:25,780
sei il figlio di Li Qiansheng.

522
00:26:27,330 --> 00:26:29,330
Sei qualcosa, ragazzo,

523
00:26:29,360 --> 00:26:31,160
tenendolo nascosto per così tanto tempo.

524
00:26:31,640 --> 00:26:32,150
Allora...

525
00:26:32,260 --> 00:26:34,230
Allora, zio Liao, devi farlo
mantieni questo segreto per me.

526
00:26:34,230 --> 00:26:35,330
Se tu

527
00:26:35,350 --> 00:26:36,230
vai e soffialo per me,

528
00:26:36,230 --> 00:26:38,230
Non posso garantire il tuo gruppo di hotel

529
00:26:38,230 --> 00:26:39,890
diventerà pubblica con successo.

530
00:26:40,960 --> 00:26:42,380
Allora non posso garantire

531
00:26:42,430 --> 00:26:45,280
che il team principale di Fulaxida tornerà.

532
00:26:45,550 --> 00:26:46,210
Bene, bene.

533
00:26:46,260 --> 00:26:47,650
Non posso battere un veterano esperto.

534
00:26:47,650 --> 00:26:48,420
No,

535
00:26:48,730 --> 00:26:52,170
è quello lo studente
ha superato il maestro.

536
00:27:13,850 --> 00:27:14,780
Narcisista.

537
00:27:15,080 --> 00:27:16,790
[Due Diligence sugli investimenti]

538
00:27:21,150 --> 00:27:22,280
[Li Yifei]

539
00:27:22,620 --> 00:27:22,860
[Note IB]

540
00:27:25,650 --> 00:27:26,310
[Investimenti Zhizhong: Giochi Zhongda
Rapporto di due diligence: riepilogo del progetto]

541
00:27:29,330 --> 00:27:31,540
[Previsioni gestionali]
[Previsioni pro forma rettificate]

542
00:27:33,450 --> 00:27:34,480
[Previsioni gestionali]
[Previsioni pro forma rettificate]

543
00:27:35,900 --> 00:27:36,470
[Previsioni gestionali]
[Previsioni pro forma rettificate]

544
00:27:51,240 --> 00:27:52,630
[Previsioni gestionali]
[Previsioni pro forma rettificate]

545
00:27:55,470 --> 00:27:57,210
Il progetto su cui ha lavorato Li Yifei
due anni fa

546
00:27:57,210 --> 00:27:59,320
in realtà è diventato un caso di studio da manuale.

547
00:27:59,320 --> 00:28:00,170
È impressionante?

548
00:28:00,170 --> 00:28:01,010
Direttore Li,

549
00:28:01,520 --> 00:28:03,580
ecco i materiali che hai richiesto.

550
00:28:14,890 --> 00:28:16,280
Guarda questi dati.

551
00:28:16,710 --> 00:28:18,150
Ciò dimostra che lo Shan Li Fang Hotel Group è

552
00:28:18,150 --> 00:28:19,280
precedente strategia commerciale sulla proprietà intellettuale

553
00:28:19,280 --> 00:28:20,260
fallito.

554
00:28:20,540 --> 00:28:22,880
La sua attività alberghiera di fascia media,
una volta saldamente affermati sul mercato,

555
00:28:22,880 --> 00:28:24,520
ora è stato espulso dal livello più alto.

556
00:28:24,520 --> 00:28:27,050
Finanziamento, numero di nuovi hotel,
margini lordi—

557
00:28:24,700 --> 00:28:25,840
[Area uffici]

558
00:28:27,080 --> 00:28:28,990
Shan Li Fang è in ritardo
su tutta la linea.

559
00:28:28,990 --> 00:28:32,150
Tutto questo lo sapevi
semplicemente dando un'occhiata al sommario?

560
00:28:32,150 --> 00:28:32,780
Torna al lavoro.

561
00:28:32,780 --> 00:28:33,460
Va bene.

562
00:28:34,850 --> 00:28:36,470
Quel giovane padrone viziato

563
00:28:35,900 --> 00:28:39,310
[Due Diligence sugli investimenti]

564
00:28:36,500 --> 00:28:38,030
sa davvero il fatto suo.

565
00:28:38,990 --> 00:28:39,430
Zheng.

566
00:28:39,430 --> 00:28:40,790
Ha solo sfiorato
la pagina del contenuto del rapporto

567
00:28:39,550 --> 00:28:41,870
[Area uffici]

568
00:28:40,790 --> 00:28:42,850
e focalizzato sulle informazioni chiave.

569
00:28:42,950 --> 00:28:45,150
Non c'è da stupirsi che lo sia
un rappresentante dello sponsor di alto livello,

570
00:28:45,150 --> 00:28:46,670
e posso fare solo il lavoro duro.

571
00:28:46,670 --> 00:28:48,230
Per la composizione dei ricavi

572
00:28:48,230 --> 00:28:50,370
e sezioni di analisi delle spese,
minimizzare i punti meno favorevoli.

573
00:28:50,370 --> 00:28:52,230
Focus sul margine di profitto operativo.

574
00:28:52,230 --> 00:28:54,280
Sottolineare che il tasso di occupazione del 60%.

575
00:28:54,280 --> 00:28:55,590
è la soglia di pareggio.

576
00:28:55,590 --> 00:28:57,350
Alta occupazione, alto RevPAR,

577
00:28:57,250 --> 00:28:58,190
[Area uffici]

578
00:28:57,380 --> 00:28:58,310
e profitto elevato.

579
00:28:58,370 --> 00:29:00,160
Menzionare anche l'impatto delle commissioni

580
00:29:00,160 --> 00:29:01,550
e il contributo del franchising.

581
00:29:01,550 --> 00:29:03,120
Esclusa la gestione alberghiera assegnata

582
00:29:03,120 --> 00:29:04,150
e spese di marketing,

583
00:29:04,150 --> 00:29:05,210
alberghi di proprietà e gestiti direttamente

584
00:29:05,210 --> 00:29:07,140
raggiungere un margine di profitto superiore al 28%.

585
00:29:07,140 --> 00:29:08,200
Per ora è tutto.

586
00:29:08,950 --> 00:29:09,580
Va bene.

587
00:29:29,750 --> 00:29:31,210
Questa parte necessita di una revisione.

588
00:29:44,620 --> 00:29:45,300
Fatto.

589
00:29:45,770 --> 00:29:47,570
Chiedimi se hai qualche domanda.

590
00:30:01,140 --> 00:30:02,150
[Sono bello, ma discepolo, non lo è]

591
00:30:02,170 --> 00:30:03,720
[giusto fissarmi
così apertamente.]

592
00:30:11,230 --> 00:30:12,930
Solo studiando duro

593
00:30:12,960 --> 00:30:15,010
posso diventare la persona che voglio essere.

594
00:30:15,590 --> 00:30:16,970
Continua così, Qian Fei.

595
00:30:24,810 --> 00:30:25,740
Perché sei qui?

596
00:30:27,520 --> 00:30:28,980
Mio padre ti ha parlato oggi?

597
00:30:33,100 --> 00:30:34,960
Si trattava di conti, giusto?

598
00:30:36,090 --> 00:30:36,760
Siediti prima.

599
00:30:44,660 --> 00:30:45,730
Deve averti dato del filo da torcere.

600
00:30:45,730 --> 00:30:46,680
Così fastidioso.

601
00:30:46,810 --> 00:30:47,880
Si è coperto

602
00:30:47,910 --> 00:30:49,770
lui stesso la frode dei dati del gruppo alberghiero.

603
00:30:49,770 --> 00:30:52,040
Ora che il suo piano originale
è andato in pezzi,

604
00:30:52,040 --> 00:30:53,440
se la sta prendendo con te.

605
00:30:54,600 --> 00:30:55,470
Non essere arrabbiato.

606
00:30:56,220 --> 00:30:57,490
Tra pochi giorni,

607
00:30:58,150 --> 00:30:59,410
Ti aiuterò a farlo incazzare.

608
00:30:59,410 --> 00:31:00,470
Non essere infantile.

609
00:31:00,860 --> 00:31:02,520
Dopotutto, è lui il presidente.

610
00:31:02,710 --> 00:31:04,770
Lui è quello giusto
che stabilisce la direzione generale.

611
00:31:04,770 --> 00:31:06,250
Quindi qualunque decisione prenda,

612
00:31:06,250 --> 00:31:07,650
deve avere le sue ragioni.

613
00:31:07,670 --> 00:31:08,720
Onestamente,

614
00:31:10,480 --> 00:31:12,480
con Qian Fei che espone tutto ciò,

615
00:31:13,300 --> 00:31:15,150
-Mi sento piuttosto in colpa per questo.
-Ti piace sempre assumerti la responsabilità

616
00:31:15,150 --> 00:31:16,970
per cose che non sono colpa tua.

617
00:31:16,970 --> 00:31:19,510
Qian Fei capita per caso
lavorare per He Jing Securities.

618
00:31:19,510 --> 00:31:21,210
Scelta dei titoli He Jing
in qualità di sottoscrittore principale

619
00:31:21,210 --> 00:31:22,470
è stata una decisione di mio padre.

620
00:31:22,550 --> 00:31:23,610
Ebbene, di chi altri è la colpa?

621
00:31:23,610 --> 00:31:24,260
Inoltre,

622
00:31:24,740 --> 00:31:26,830
io e mio padre abbiamo filosofie diverse.

623
00:31:26,830 --> 00:31:29,000
Voglio l'IPO del gruppo alberghiero

624
00:31:29,020 --> 00:31:30,800
essere completamente pulito e trasparente.

625
00:31:30,800 --> 00:31:32,460
Questa è una grande era di capitale.

626
00:31:32,620 --> 00:31:35,390
Il mio obiettivo è per il gruppo alberghiero

627
00:31:35,660 --> 00:31:36,910
per cavalcare quell'onda

628
00:31:36,940 --> 00:31:39,400
e crescere in
un'impresa internazionale.

629
00:31:39,440 --> 00:31:41,110
Non rendere pubblico

630
00:31:41,130 --> 00:31:42,060
proprio così mio padre

631
00:31:42,090 --> 00:31:44,210
e il suo vecchio pubblico può incassare.

632
00:31:46,040 --> 00:31:47,240
Non lo sapresti mai.

633
00:31:47,860 --> 00:31:49,210
Nella vita di tutti i giorni,

634
00:31:49,230 --> 00:31:50,650
sei gentile come un gattino.

635
00:31:50,650 --> 00:31:52,120
Ma quando si tratta di lavoro,

636
00:31:52,320 --> 00:31:53,580
sei come un ghepardo.

637
00:31:55,390 --> 00:31:56,300
Dico sul serio.

638
00:31:57,210 --> 00:31:58,300
Mio padre invecchierà

639
00:31:58,360 --> 00:31:59,190
e andare in pensione.

640
00:31:59,990 --> 00:32:00,750
Lo sarò

641
00:32:00,770 --> 00:32:03,100
il proprietario del gruppo alberghiero
in futuro.

642
00:32:03,410 --> 00:32:06,270
E non voglio che accada
un segno nero sul suo record.

643
00:32:06,990 --> 00:32:09,270
Anche se Qian Fei è la tua ex ragazza,

644
00:32:09,270 --> 00:32:11,140
Giudico le persone in modo equo.

645
00:32:12,000 --> 00:32:12,860
È capace.

646
00:32:13,780 --> 00:32:15,440
Onestamente le sono grato

647
00:32:16,320 --> 00:32:18,790
per averci aiutato
scoprire presto i rischi nascosti.

648
00:32:18,790 --> 00:32:19,860
Va bene, va bene.

649
00:32:19,890 --> 00:32:21,280
Qualunque cosa tu dica,

650
00:32:21,530 --> 00:32:22,010
va bene?

651
00:32:23,480 --> 00:32:25,540
Buon istinto: l'hai colto in fretta.

652
00:32:25,570 --> 00:32:28,230
Non ci caschi
anche quando cerco di ingannarti.

653
00:32:30,120 --> 00:32:32,880
Ho sentito quella donna, Qian Fei,
è stato licenziato da noi prima

654
00:32:32,880 --> 00:32:34,060
e poi usò ogni mezzo possibile

655
00:32:34,060 --> 00:32:36,860
per entrare nel team di progetto
per il nostro gruppo alberghiero.

656
00:32:36,860 --> 00:32:38,720
Chissà chi sta cercando veramente?

657
00:33:02,270 --> 00:33:03,000
Qian Fei.

658
00:33:04,160 --> 00:33:06,010
Potresti aiutarmi a comprare delle medicine?

659
00:33:06,010 --> 00:33:06,940
Stai bene?

660
00:33:07,240 --> 00:33:09,580
Ho avuto troppo lavoro ultimamente.

661
00:33:09,610 --> 00:33:10,760
Ho passato tutta la notte,

662
00:33:10,760 --> 00:33:12,600
e penso che la mia vecchia condizione
sta divampando di nuovo.

663
00:33:12,600 --> 00:33:13,460
Sicuro.

664
00:33:13,480 --> 00:33:14,620
Mandami i nomi dei farmaci.

665
00:33:14,620 --> 00:33:15,520
Te li vado a prendere adesso.

666
00:33:15,520 --> 00:33:16,980
Ok, grazie.

667
00:33:17,010 --> 00:33:18,410
-Nessun problema.
-Grazie.

668
00:33:38,340 --> 00:33:38,950
Ciao,

669
00:33:38,970 --> 00:33:40,910
hai queste tre medicine?

670
00:33:41,100 --> 00:33:42,030
No.

671
00:33:42,380 --> 00:33:42,970
No.

672
00:33:42,990 --> 00:33:43,750
Grazie.

673
00:33:43,770 --> 00:33:44,370
Occuparsi.

674
00:33:45,380 --> 00:33:45,910
Qui.

675
00:33:46,480 --> 00:33:48,940
Esaminate questi materiali questo pomeriggio.

676
00:33:48,970 --> 00:33:49,450
Qui.

677
00:33:49,470 --> 00:33:50,270
Va bene, va bene.

678
00:33:51,060 --> 00:33:53,150
Gruppo Shan Li Fang Hotel...

679
00:33:53,530 --> 00:33:56,030
[Area uffici]

680
00:33:53,780 --> 00:33:54,420
Capo.

681
00:33:55,240 --> 00:33:56,240
Dov'è Qian Fei?

682
00:33:56,310 --> 00:33:57,640
Il suo telefono è spento.

683
00:33:58,320 --> 00:33:59,660
Non so dove sia andata.

684
00:33:59,660 --> 00:34:01,330
L'ho vista uscire a mezzogiorno.

685
00:34:01,910 --> 00:34:03,370
Sei uscito? Dov'è andata?

686
00:34:04,970 --> 00:34:06,570
Forse è uscita a pranzo?

687
00:34:06,770 --> 00:34:09,370
[Area uffici]

688
00:34:08,550 --> 00:34:09,540
Sono già le 14:00 passate.

689
00:34:09,540 --> 00:34:11,400
Che tipo di pasto richiede così tanto tempo?

690
00:34:13,639 --> 00:34:14,880
Va bene, quando torna,

691
00:34:14,880 --> 00:34:16,739
dille di venire a trovarmi immediatamente.

692
00:34:16,739 --> 00:34:17,409
Fatto.

693
00:34:18,500 --> 00:34:21,270
[Area uffici]

694
00:34:22,199 --> 00:34:23,050
Dove sei stato?

695
00:34:23,050 --> 00:34:24,510
Non sono riuscito a trovarti da nessuna parte.

696
00:34:24,510 --> 00:34:26,010
Sono andato a comprare medicine per Dai Xi.

697
00:34:26,010 --> 00:34:29,260
[Area uffici]

698
00:34:32,030 --> 00:34:34,130
Lasciare il tuo posto senza permesso
durante l'orario di lavoro—

699
00:34:34,130 --> 00:34:35,389
chi ti ha dato il coraggio?

700
00:34:37,120 --> 00:34:38,980
Sei il mio assistente speciale adesso.

701
00:34:39,199 --> 00:34:40,980
Durante l'orario di lavoro,
devi essere sempre in standby

702
00:34:40,980 --> 00:34:42,860
e tieni il telefono acceso 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

703
00:34:43,090 --> 00:34:45,420
Non sai nemmeno qualcosa di così basilare?

704
00:34:47,639 --> 00:34:48,429
ti sto dicendo che

705
00:34:48,429 --> 00:34:50,429
non pensare di stare semplicemente seduto con le mani in mano
senza niente da fare.

706
00:34:50,429 --> 00:34:51,110
Il motivo per cui ti abbiamo in attesa

707
00:34:51,110 --> 00:34:52,760
è così che il direttore Fang e io

708
00:34:52,760 --> 00:34:54,620
possiamo trovarti ogni volta che abbiamo bisogno di te.

709
00:34:54,760 --> 00:34:56,620
Da ora in poi,
qualsiasi cosa esulasse dall'ambito dei tuoi compiti

710
00:34:56,620 --> 00:34:57,600
è vietato!

711
00:34:58,670 --> 00:34:59,670
Inteso?

712
00:35:00,810 --> 00:35:01,750
Inteso.

713
00:35:05,720 --> 00:35:07,070
I file nella tua email—

714
00:35:07,200 --> 00:35:08,070
stamparli, formattarli e rilegarli.

715
00:35:08,070 --> 00:35:09,630
Portameli tra 15 minuti.

716
00:35:09,630 --> 00:35:12,250
[Area uffici]

717
00:35:20,010 --> 00:35:23,140
[Gruppo alberghiero Shan Li Fang;
Ufficio del direttore]

718
00:35:22,420 --> 00:35:23,020
Entra.

719
00:35:26,780 --> 00:35:27,920
Ecco i materiali che hai richiesto.

720
00:35:27,920 --> 00:35:28,990
Li ho formattati e rilegati.

721
00:35:28,990 --> 00:35:30,320
Bene. Lasciali lì.

722
00:35:30,980 --> 00:35:32,310
C'è qualcos'altro?

723
00:35:33,400 --> 00:35:34,000
SÌ.

724
00:35:36,050 --> 00:35:37,140
L'hai fatto

725
00:35:37,280 --> 00:35:38,280
pranzare oggi?

726
00:35:41,280 --> 00:35:42,360
Se non c'è nient'altro,

727
00:35:42,360 --> 00:35:43,560
Tornerò al lavoro.

728
00:35:43,760 --> 00:35:44,910
Non hai fame?

729
00:35:46,110 --> 00:35:46,940
Ritorno.

730
00:35:50,810 --> 00:35:51,330
Sedersi.

731
00:36:14,310 --> 00:36:14,640
Mangiare.

732
00:36:15,500 --> 00:36:16,630
È l'orario di lavoro adesso.

733
00:36:16,680 --> 00:36:17,390
Giusto.

734
00:36:17,390 --> 00:36:18,840
E questo è il compito che ti assegno.

735
00:36:18,840 --> 00:36:19,320
Mangiare.

736
00:36:22,390 --> 00:36:22,920
Bene.

737
00:36:32,550 --> 00:36:33,470
Fare commissioni per gli altri

738
00:36:33,470 --> 00:36:34,550
mentre muori di fame—

739
00:36:34,550 --> 00:36:35,720
non sei un idiota?

740
00:36:37,340 --> 00:36:38,580
Rallentare.

741
00:36:38,730 --> 00:36:39,720
Guarda quanto sei affamato.

742
00:36:39,720 --> 00:36:42,050
Non mi ringrazierai, tuo padrone?

743
00:36:44,660 --> 00:36:45,900
Ho fatto commissioni

744
00:36:45,920 --> 00:36:47,560
per fare un po' di esercizio.

745
00:36:47,580 --> 00:36:49,320
E non ho affatto fame in questo momento.

746
00:36:49,320 --> 00:36:51,300
Mangio solo perché sto completando
il compito che mi hai assegnato.

747
00:36:51,300 --> 00:36:52,420
Sì, sì, sì.

748
00:36:53,030 --> 00:36:55,080
Nessuno mi ha assegnato il compito di mangiare.

749
00:36:55,100 --> 00:36:56,390
Nemmeno io ho mangiato.

750
00:36:56,390 --> 00:36:57,450
Non hai mangiato?

751
00:36:58,220 --> 00:36:59,700
Allora sbrigati e prendine un po'.

752
00:36:59,700 --> 00:37:01,690
Ho saltato il pranzo
perché ero occupato a lavorare.

753
00:37:01,690 --> 00:37:02,790
Pensi che io sia come te,

754
00:37:02,790 --> 00:37:04,560
correre in giro facendo favori agli altri
senza niente di meglio da fare?

755
00:37:04,560 --> 00:37:06,310
Credi che volessi restare inattivo?

756
00:37:08,250 --> 00:37:09,000
Mangia e basta.

757
00:37:10,840 --> 00:37:11,730
Lo sai

758
00:37:12,100 --> 00:37:15,010
che questo posto per sushi è
il più famoso di Lujiazui?

759
00:37:15,010 --> 00:37:17,340
È necessario effettuare la prenotazione in anticipo.

760
00:37:18,100 --> 00:37:20,320
Avrei dovuto sedermi
nel ristorante,

761
00:37:20,320 --> 00:37:22,720
ascoltare la musica e godersela lentamente.

762
00:37:23,270 --> 00:37:25,220
Invece eccomi qui a mangiarlo
con te così.

763
00:37:25,220 --> 00:37:26,480
Non dirmi quanto costa.

764
00:37:26,480 --> 00:37:28,610
Altrimenti non potrò godermelo.

765
00:37:38,210 --> 00:37:39,870
Voi due state davvero scavando.

766
00:37:41,260 --> 00:37:42,570
Sto andando a trovare la signora Liao,

767
00:37:42,570 --> 00:37:45,010
quindi ci sono alcune cose
Devo discutere con te prima.

768
00:37:45,010 --> 00:37:45,530
Sicuro.

769
00:37:48,650 --> 00:37:51,190
Vantaggi dell'assistente speciale Qian
sono piuttosto buoni.

770
00:37:51,190 --> 00:37:53,120
Questo viene da Zhufeng Sushi, giusto?

771
00:37:53,130 --> 00:37:53,860
Buon occhio.

772
00:37:55,230 --> 00:37:55,830
È così?

773
00:37:56,030 --> 00:37:56,510
Allora...

774
00:37:57,630 --> 00:37:59,060
Direttore Fang, Direttore Li,
voi due andate avanti.

775
00:37:59,060 --> 00:37:59,950
Tornerò al lavoro.

776
00:37:59,950 --> 00:38:00,510
Va bene.

777
00:38:04,080 --> 00:38:05,610
Siediti, Direttore Fang.

778
00:38:06,890 --> 00:38:07,660
Come sta?

779
00:38:08,590 --> 00:38:10,170
Qian Fei sta andando bene al lavoro?

780
00:38:10,170 --> 00:38:12,030
Ho sentito che l'hai criticata oggi.

781
00:38:13,720 --> 00:38:14,720
Niente di serio.

782
00:38:15,180 --> 00:38:16,330
Principalmente ero io

783
00:38:16,360 --> 00:38:17,620
essere un po' impaziente.

784
00:38:18,070 --> 00:38:19,330
Sta facendo un buon lavoro.

785
00:38:48,510 --> 00:38:49,910
Sei vestito così

786
00:38:49,910 --> 00:38:50,910
per lavoro?

787
00:38:51,970 --> 00:38:53,540
Sembra presentabile

788
00:38:53,570 --> 00:38:55,700
è il mio modo di dimostrare rispetto per il mio lavoro.

789
00:38:56,370 --> 00:38:58,000
Ma quando siamo andati a
l'ufficio distrettuale ieri,

790
00:38:58,000 --> 00:38:59,860
hanno detto che non sei venuto al lavoro.

791
00:39:00,410 --> 00:39:01,840
Sei andato all'ufficio subdistrettuale?

792
00:39:01,840 --> 00:39:02,490
Sì.

793
00:39:04,030 --> 00:39:05,390
Per sostenere il tuo lavoro,

794
00:39:05,390 --> 00:39:06,470
siamo andati appositamente lì

795
00:39:06,470 --> 00:39:07,420
fare volontariato per incarichi.

796
00:39:07,420 --> 00:39:07,960
Giusto.

797
00:39:08,120 --> 00:39:09,980
Hanno detto che hai un giorno libero in cambio.

798
00:39:10,040 --> 00:39:11,080
Hanno sbagliato.

799
00:39:11,240 --> 00:39:12,900
Quel giorno ero sul campo.

800
00:39:13,520 --> 00:39:14,890
Dove lavoravi sul campo?

801
00:39:14,890 --> 00:39:16,630
Al Centro Finanziario?

802
00:39:17,470 --> 00:39:18,800
Lo sai anche tu?

803
00:39:20,170 --> 00:39:22,010
Conosci zia Fang di Lane 3, vero?

804
00:39:22,010 --> 00:39:23,700
Lavora come donna delle pulizie

805
00:39:23,730 --> 00:39:25,780
in quel centro finanziario adesso.

806
00:39:26,030 --> 00:39:27,860
Ha detto che ti ha visto lì quel giorno,

807
00:39:27,860 --> 00:39:29,830
aspettando fuori una giovane donna.

808
00:39:29,940 --> 00:39:32,700
Allora la sicurezza non ti lascerebbe entrare,

809
00:39:32,960 --> 00:39:35,610
e sei addirittura finito nella loro lista nera.

810
00:39:35,840 --> 00:39:37,310
Strano, non è vero?

811
00:39:38,270 --> 00:39:39,130
Quello che è successo?

812
00:39:40,160 --> 00:39:41,930
All'epoca ci fu un malinteso.

813
00:39:41,930 --> 00:39:43,930
Ho dimenticato di portare il mio documento di lavoro quel giorno.

814
00:39:45,370 --> 00:39:48,000
Beh, assicurati di non dimenticarlo oggi.

815
00:39:48,020 --> 00:39:49,160
W-Dov'è il tuo documento d'identità lavorativo?

816
00:39:49,160 --> 00:39:50,580
Fammi vedere. Dove si trova?

817
00:39:51,020 --> 00:39:52,110
L'hai portato?

818
00:39:55,410 --> 00:39:57,740
Ispezione sulla sicurezza antincendio.

819
00:39:57,770 --> 00:39:58,210
Giusto.

820
00:39:59,080 --> 00:40:00,870
Questa ispezione utilizza

821
00:40:00,900 --> 00:40:03,050
un modello di distribuzione incrociata in cui il personale
vengono mescolati in diversi distretti.

822
00:40:03,050 --> 00:40:05,690
Sono l'unico
dal nostro ufficio partecipando.

823
00:40:05,690 --> 00:40:07,470
Ti sei offerto volontario, vero?

824
00:40:08,800 --> 00:40:11,990
Lo ha chiesto l'ufficio distrettuale
migliore supervisione della sicurezza antincendio

825
00:40:11,990 --> 00:40:13,470
e un’istruzione pubblica più ampia
sulla prevenzione incendi.

826
00:40:13,470 --> 00:40:15,270
Ho semplicemente risposto positivamente.

827
00:40:15,510 --> 00:40:16,240
Molto civico da parte tua.

828
00:40:16,240 --> 00:40:17,440
Veramente civico.

829
00:40:18,350 --> 00:40:19,820
Continua a mangiare. Sono fuori.

830
00:40:20,300 --> 00:40:21,270
Ok, vai, vai.

831
00:40:27,840 --> 00:40:28,640
Dov'è il mio telefono?

832
00:40:28,640 --> 00:40:29,220
Passami il telefono.

833
00:40:29,220 --> 00:40:29,800
Là.

834
00:40:32,360 --> 00:40:32,880
Qui.

835
00:40:34,230 --> 00:40:35,560
Che cosa hai intenzione di fare?

836
00:40:36,010 --> 00:40:37,070
Non hai notato?

837
00:40:37,140 --> 00:40:38,540
Secondo il suo documento d'identità lavorativo,

838
00:40:38,620 --> 00:40:41,200
è stato rilasciato ieri.

839
00:40:41,340 --> 00:40:43,110
È stato rilasciato proprio ieri.

840
00:40:45,440 --> 00:40:46,520
Ciò significa

841
00:40:46,550 --> 00:40:49,150
non è andato
il Centro Finanziario ieri

842
00:40:49,160 --> 00:40:49,950
per lavoro.

843
00:40:49,970 --> 00:40:52,230
È andato lì per vedere quella ragazza, vero?

844
00:40:54,080 --> 00:40:55,290
Quel piccolo mascalzone.

845
00:40:57,880 --> 00:40:59,590
S-è questo Fang?

846
00:41:32,870 --> 00:41:36,350
[Centro finanziario mondiale di Shanghai]

847
00:41:44,780 --> 00:41:45,600
Aspetta.

848
00:41:45,630 --> 00:41:46,770
Non puoi entrare.

849
00:41:48,490 --> 00:41:49,220
Signore,

850
00:41:49,250 --> 00:41:51,180
prima c'era stato un malinteso.

851
00:41:51,510 --> 00:41:52,640
Adesso ho la mia carta d'identità.

852
00:41:51,590 --> 00:41:52,490
[Ispezione antincendio]

853
00:41:53,830 --> 00:41:55,250
Jun, cosa stai facendo?

854
00:41:55,280 --> 00:41:56,080
E' ora di dividerci in gruppi.

855
00:41:56,080 --> 00:41:57,940
Vedere? Il mio supervisore mi sta chiamando.

856
00:42:00,820 --> 00:42:01,380
Grazie.

857
00:42:01,380 --> 00:42:02,220
Sto arrivando.

858
00:42:07,320 --> 00:42:08,510
Wang, Li, Bin,

859
00:42:08,510 --> 00:42:10,510
Voi tre prendete i piani dal 20 al 27.

860
00:42:10,840 --> 00:42:11,390
giugno,

861
00:42:11,430 --> 00:42:12,550
tu, Chen, Song e io

862
00:42:12,550 --> 00:42:14,110
occuperà i piani 28 e 29.

863
00:42:15,190 --> 00:42:16,880
Prendo i piani 28 e 29?

864
00:42:17,740 --> 00:42:19,070
Hai un problema con questo?

865
00:42:19,200 --> 00:42:19,760
No.

866
00:42:19,920 --> 00:42:20,450
Bene.

867
00:42:20,500 --> 00:42:21,150
Andiamo.

868
00:42:37,330 --> 00:42:39,020
Pronto, ispezione antincendio?

869
00:42:39,140 --> 00:42:40,140
Da questa parte, per favore.

870
00:42:41,800 --> 00:42:42,360
Cavolo...

871
00:42:51,930 --> 00:42:53,680
[Nel prossimo episodio
di "L'amore ha fuochi d'artificio"]

872
00:43:01,950 --> 00:43:02,510
Andiamo.

873
00:43:04,420 --> 00:43:06,830
[Gruppo alberghiero Shan Li Fang]

874
00:43:04,520 --> 00:43:05,090
Andiamo.

875
00:43:05,120 --> 00:43:07,290
Continuo a sentirmi come
Ho lasciato qualcosa dietro.

876
00:43:07,290 --> 00:43:08,890
Non riesco proprio a calmare i nervi.

877
00:43:09,950 --> 00:43:10,500
Va bene.

878
00:43:10,500 --> 00:43:11,830
Aspettami. Aspettami.

879
00:43:12,070 --> 00:43:12,920
Grazie.

880
00:43:13,880 --> 00:43:16,050
In poche parole,

881
00:43:16,420 --> 00:43:17,390
se vuoi inseguirla,

882
00:43:17,390 --> 00:43:19,320
devi avere una pelle abbastanza spessa.

883
00:43:19,700 --> 00:43:21,140
Allora, sei riuscito a conquistare Qian Fei?WEBVTT

884
00:43:19,700 --> 00:43:21,140
Allora, sei riuscito a conquistare Qian Fei?